´ò¤·¤¤¤ª¸ÀÍÕ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
2009.12.06 Sunday 13:45
ºòÆü¡¢¤ªµÒÍͤؤΥǥâ¤Ë»°½Å¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
£±£°»þ¤ËÌó«¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»°½Å¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ä«Á᤯¤«¤é½Ðȯ¤·¤Ê¤¤¤È¸·¤·¤¤¤«¤Ê¡£¡£¡¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢£·»þ¤Ë²È¤ò½Ð¤Þ¤·¤¿¡£
ÆàÎɤϤ¢¤¤¤Ë¤¯¤Î±«¡£¡£
¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤ª¤Ë¤®¤ê¤È°û¤ßʪ¤òÇã¤Ã¤Æ¥ì¥Ã¥Ä¥´¡¼¡¼¡ª¡ª
¤¦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ë̾ºå¹ñÆ»¤Î¼êÁ°¤Ç¤Ï±«¤â»ß¤ß¡¢Ä«Áᤤ¤Î¤ÇÆ»¤â¥¹¥¤¥¹¥¤¡£
¸½¾ì¡Ê»ÍÆü»Ô¤ÎË̤θÖÌîÄ®¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¡Ë¶á¤¯¤ËÃ夤¤¿¤Î¤¬£¹»þ²á¤®¡ª¡ª
Æ»¤Î¤ê¤ÏÌó£±£´£°Km¤â¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¹â®ƻϩ¤ò»È¤ï¤º£²»þ´Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤¤¤±¤ë¤Î¤Ï°Õ³°¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡ª
»°½Å¤È¤¤¤¦¤È¤È¤Æ¤â±ó¤¤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢º®¤ó¤Ç¤¤¤ëµþÅÔ»ÔÆâ¤Ë¹Ô¤¯¤è¤ê¤â»þ´ÖŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸¤«¤â¤·¤«¤¹¤ë¤ÈÁᤤ¤°¤é¤¤¤Ç¤¹¡£¡¡¡Ê¤µ¤¹¤¬¤Ë¥¬¥½¥ê¥ó¤Ï¸º¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¡£¡Ë
¤³¤ê¤ã¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ᤹¤®¤ë¡ª¡¡¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶á¤¯¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë´ó¤êÆ»¡£
¤â¤¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹´ØÏ¢¤ÎÉÊʪ¤ä¤ªÀµ·î¸þ¤±¤ÎÉÊʪ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¤Ö¤é¤Ö¤é¡¼¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È£¹»þȾ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·Áᤤ¤±¤ÉµÒÀè¤Ë¸þ¤«¤¦¤³¤È¤Ë¡£
Âǹ礻¤Ï¡¢¶È̳¥Õ¥í¡¼¤Ë±è¤Ã¤¿¾ÜºÙ±¿ÍѤÎÊýË¡¤Î¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤È¡¢¸½¾õ¤Î»Å»ö¤Î¿Ê¤áÊý¡¢º¤¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆâÍÆ¡¢²þÁ±¤·¤¿¤¤ÆâÍÆ¡¢¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼Âбþ¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£
ÏäϾï¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¡¢¤´Ã´Åö¤ÎÊý¤â¤ß¤Ê¤µ¤ó¤È¤Æ¤â¿¿·õ¤Ë¡¢¤«¤ÄŪ³Î¤Ë·ëÏÀ¤äÊý¸þÀ¤ò·è¤á¤Æ失¤¿¤Î¤Ç¡¢£´»þ´ÖȾÄøÅ٤ǰìÄ̤ê¤Î¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤«¤é¤ªÃ뤴ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢¤³¤Á¤é̾ʪ¤Î¡ØÌ£Á¹¥«¥ÄÄê¿©¡Ù¤ò¤´¤Á¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
´ØÀ¾¤Ç¤Ï¡¢Ãµ¤µ¤Ê¤¤¤ÈÌ£Á¹¥«¥Ä¤Ê¤ó¤Æ¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¤Í¡£
ÉáÄ̤˥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡£
Âǹ礻¸å¤Î¿©»ö¤ÏËÜÅö¤Ë¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª¡ª
¤½¤Î¤¢¤È¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤Þ¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Î»ý¤¿¤»Êý¤ä¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤ªÏäò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¸½¹Ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¥Ç¡¼¥¿¤òODBC¤ÇÀܳ¤·¤ÆACCESS¤ÇÃê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î³ÊǼÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤â½Å»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Åö¼Ò¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥ÄÈÎÇä´ÉÍý¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¤ªµÒÍͤ˹ç¤ï¤»¤Æ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤â´üÂÔ¤·¤Æ夤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤ä¤Ï¤ê̵Íý¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤«¤Ê¤ê¶ìÏ«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
µ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤é¤Þ¤¿£²»þ´Ö¤Û¤ÉÏäò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£
¾¯¤·¡¢ºß¸Ëɾ²Á²Á³Ê¡Ê¸¶²Á¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£Ä£ÂÀß·×¾å¤Î²ÝÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«°Æ¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ºÇ½ªÅª¤Ê¸«ÀѤâ¤ê¤ò½Ð¤·¤Æ¡¢Àµ¼°¤ÊȯÃí¤ò¤Þ¤À夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤ª¸ß¤¤¥á¥ê¥Ã¥È¤Î¤¢¤ë½Ð°©¤¤¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¤ª»Å»ö¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¼ÁÌä¤ËÂФ·¤Æ»ä¤Î²óÅú¤¬Â¨Åú¤Ç¡¢¤«¤Ä¤ªµÒÍͤ¬¤Ê¤ë¤Û¤É¤È»×¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢¡Öº£¤Þ¤Ç¤¤¤í¤ó¤ÊÂ礤ʥ·¥¹¥Æ¥à²ñ¼Ò¤Î£Ó£Å¤ÈÏä·¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÏäÎÁᤤ£Ó£Å¤Ï½é¤á¤Æ¤À¡×¤È¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤ª¸ÀÍÕ¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤À¤Þ¤ÀÀ®Ä¹¤ÎÅÓÃæ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¸ÀÍÕ¤òÎȤȤ·¤Æ¤Þ¤¿´èÄ¥¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
²¿¤è¤ê¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¤ªµÒÍͤ¬Â¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ÎÃ椫¤¿¡¢Åö¼Ò¤ò¤ß¤Ä¤±¤ÆÅÅÏäò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£
°ì´ü°ì²ñ¤È¤è¤¯¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ò¤ç¤ó¤Ê¤³¤È¤«¤é½Ð°©¤¤¡¢°ìÀ¸¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤ë¤ªµÒÍͤ¬Áý¤¨¤Æ¤æ¤¯¤³¤È¤Ï¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤¹¬¤»¤Ç¤¹¡£
Â礤ʹ¹ð¤Ê¤É¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¾¯¤·¤Ç¤â³§¤µ¤Þ¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤·¡¢¤ªÌò¤Ë¤¿¤Æ¤Þ¤¹¤è¤¦ÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
£±£°»þ¤ËÌó«¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»°½Å¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ä«Á᤯¤«¤é½Ðȯ¤·¤Ê¤¤¤È¸·¤·¤¤¤«¤Ê¡£¡£¡¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢£·»þ¤Ë²È¤ò½Ð¤Þ¤·¤¿¡£
ÆàÎɤϤ¢¤¤¤Ë¤¯¤Î±«¡£¡£
¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤ª¤Ë¤®¤ê¤È°û¤ßʪ¤òÇã¤Ã¤Æ¥ì¥Ã¥Ä¥´¡¼¡¼¡ª¡ª
¤¦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ë̾ºå¹ñÆ»¤Î¼êÁ°¤Ç¤Ï±«¤â»ß¤ß¡¢Ä«Áᤤ¤Î¤ÇÆ»¤â¥¹¥¤¥¹¥¤¡£
¸½¾ì¡Ê»ÍÆü»Ô¤ÎË̤θÖÌîÄ®¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¡Ë¶á¤¯¤ËÃ夤¤¿¤Î¤¬£¹»þ²á¤®¡ª¡ª
Æ»¤Î¤ê¤ÏÌó£±£´£°Km¤â¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¹â®ƻϩ¤ò»È¤ï¤º£²»þ´Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤¤¤±¤ë¤Î¤Ï°Õ³°¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡ª
»°½Å¤È¤¤¤¦¤È¤È¤Æ¤â±ó¤¤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢º®¤ó¤Ç¤¤¤ëµþÅÔ»ÔÆâ¤Ë¹Ô¤¯¤è¤ê¤â»þ´ÖŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸¤«¤â¤·¤«¤¹¤ë¤ÈÁᤤ¤°¤é¤¤¤Ç¤¹¡£¡¡¡Ê¤µ¤¹¤¬¤Ë¥¬¥½¥ê¥ó¤Ï¸º¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¡£¡Ë
¤³¤ê¤ã¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ᤹¤®¤ë¡ª¡¡¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶á¤¯¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë´ó¤êÆ»¡£
¤â¤¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹´ØÏ¢¤ÎÉÊʪ¤ä¤ªÀµ·î¸þ¤±¤ÎÉÊʪ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¤Ö¤é¤Ö¤é¡¼¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È£¹»þȾ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·Áᤤ¤±¤ÉµÒÀè¤Ë¸þ¤«¤¦¤³¤È¤Ë¡£
Âǹ礻¤Ï¡¢¶È̳¥Õ¥í¡¼¤Ë±è¤Ã¤¿¾ÜºÙ±¿ÍѤÎÊýË¡¤Î¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤È¡¢¸½¾õ¤Î»Å»ö¤Î¿Ê¤áÊý¡¢º¤¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆâÍÆ¡¢²þÁ±¤·¤¿¤¤ÆâÍÆ¡¢¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼Âбþ¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£
ÏäϾï¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¡¢¤´Ã´Åö¤ÎÊý¤â¤ß¤Ê¤µ¤ó¤È¤Æ¤â¿¿·õ¤Ë¡¢¤«¤ÄŪ³Î¤Ë·ëÏÀ¤äÊý¸þÀ¤ò·è¤á¤Æ失¤¿¤Î¤Ç¡¢£´»þ´ÖȾÄøÅ٤ǰìÄ̤ê¤Î¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤«¤é¤ªÃ뤴ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢¤³¤Á¤é̾ʪ¤Î¡ØÌ£Á¹¥«¥ÄÄê¿©¡Ù¤ò¤´¤Á¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
´ØÀ¾¤Ç¤Ï¡¢Ãµ¤µ¤Ê¤¤¤ÈÌ£Á¹¥«¥Ä¤Ê¤ó¤Æ¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¤Í¡£
ÉáÄ̤˥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡£
Âǹ礻¸å¤Î¿©»ö¤ÏËÜÅö¤Ë¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª¡ª
¤½¤Î¤¢¤È¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤Þ¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Î»ý¤¿¤»Êý¤ä¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤ªÏäò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¸½¹Ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¥Ç¡¼¥¿¤òODBC¤ÇÀܳ¤·¤ÆACCESS¤ÇÃê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î³ÊǼÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤â½Å»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Åö¼Ò¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥ÄÈÎÇä´ÉÍý¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¤ªµÒÍͤ˹ç¤ï¤»¤Æ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤â´üÂÔ¤·¤Æ夤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤ä¤Ï¤ê̵Íý¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤«¤Ê¤ê¶ìÏ«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
µ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤é¤Þ¤¿£²»þ´Ö¤Û¤ÉÏäò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£
¾¯¤·¡¢ºß¸Ëɾ²Á²Á³Ê¡Ê¸¶²Á¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£Ä£ÂÀß·×¾å¤Î²ÝÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«°Æ¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ºÇ½ªÅª¤Ê¸«ÀѤâ¤ê¤ò½Ð¤·¤Æ¡¢Àµ¼°¤ÊȯÃí¤ò¤Þ¤À夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤ª¸ß¤¤¥á¥ê¥Ã¥È¤Î¤¢¤ë½Ð°©¤¤¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¤ª»Å»ö¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¼ÁÌä¤ËÂФ·¤Æ»ä¤Î²óÅú¤¬Â¨Åú¤Ç¡¢¤«¤Ä¤ªµÒÍͤ¬¤Ê¤ë¤Û¤É¤È»×¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢¡Öº£¤Þ¤Ç¤¤¤í¤ó¤ÊÂ礤ʥ·¥¹¥Æ¥à²ñ¼Ò¤Î£Ó£Å¤ÈÏä·¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÏäÎÁᤤ£Ó£Å¤Ï½é¤á¤Æ¤À¡×¤È¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤ª¸ÀÍÕ¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤À¤Þ¤ÀÀ®Ä¹¤ÎÅÓÃæ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¸ÀÍÕ¤òÎȤȤ·¤Æ¤Þ¤¿´èÄ¥¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
²¿¤è¤ê¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¤ªµÒÍͤ¬Â¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ÎÃ椫¤¿¡¢Åö¼Ò¤ò¤ß¤Ä¤±¤ÆÅÅÏäò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£
°ì´ü°ì²ñ¤È¤è¤¯¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ò¤ç¤ó¤Ê¤³¤È¤«¤é½Ð°©¤¤¡¢°ìÀ¸¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤ë¤ªµÒÍͤ¬Áý¤¨¤Æ¤æ¤¯¤³¤È¤Ï¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤¹¬¤»¤Ç¤¹¡£
Â礤ʹ¹ð¤Ê¤É¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¾¯¤·¤Ç¤â³§¤µ¤Þ¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤·¡¢¤ªÌò¤Ë¤¿¤Æ¤Þ¤¹¤è¤¦ÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£